Сцепление
| ПРИМЕЧАНИЕ Автомобиль Volvo S40/V40 имеет однодисковое сухое сцепление с гидравлическим приводом. |
| ПРИМЕЧАНИЕ Консистентная смазка (вилка сцепления, болты, подшипники, оси) — Volvo 1161246-2. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нельзя использовать другие сорта масел! |
| ПРИМЕЧАНИЯ Описание правильной методики измерения люфтов полуосей см. в Руководстве для станций технического обслуживания. Нельзя смешивать смазки разных типов. |
Автоматическая коробка передач AW50-42LE
1 Значения доворота болтов после затяжки их основным моментом указаны: в числителе — для двигателя с автоматической коробкой; в знаменателе — для двигателя с механической коробкой передач.
2 Масло не нуждается в замене. Заменять масло с интервалом 75 000 км только для автомобилей, непрерывно эксплуатируемых в режиме такси, или для автомобилей, часто используемых для буксировки прицепов. Нельзя использовать другие масла.
Механическая коробка передач
Полуоси
3 М3Р = JB3, идентификатор на коробке передач (выполнен накаткой). В первых автомобилях имеется табличка сверху.
4 М5Р/M5D = JC5, идентификатор на коробке передач (выполнен накаткой). В первых автомобилях имеется табличка сверху.
5 3,73:1 во Франции.
