| ПРИМЕЧАНИЕ CD-ресивер имеет защитное кодирование. Если после включения CD-ресивер не работает и на дисплее надпись SAFE, это означает, что CD-ресивер заблокирован. |
 | Рис. 1.73 . Органы управления CD-ресивера: 1 – поворотно-нажимная ручка; 2 – клавиши станций; 3 – автоматическое запоминание шести наиболее хорошо слышимых радиостанций; 4 – цифровой звуковой процессор (выбор вариантов звучания); 5 – включение/выключение опций дорожного радио; 6 – переход к последнему внесенному в память дорожному сообщению (TIM) или к последнему передатчику дорожного радио; 7 – шахта для компакт-дисков; 8 – переход к последнему внесенному в память дорожному сообщению (TIM) или ближайшему передатчику дорожных сообщений; 9 – переход к предыдущей радиостанции или треку компакт-диска; 10 – показания на дисплее; 11 – переход к следующей радиостанции или следующему треку компакт-диска; 12 – выброс компакт-диска; 13 – поворотно-нажимная ручка; 14 – прослушивание и запоминание дорожных сообщений; 15 – баланс/федер; 16 – регулировка тембра (низкие, средние и высокие частоты); 17 – переключение на средневолновый диапазон (MW) и запоминание станций; 18 – переключение на коротковолновый диапазон (MW) и запоминание станций; 19 – воспроизведение компакт-дисков; 20 – прослушивание треков компакт-диска |
Пользование аудиосистемой при движении
Современные условия движения требуют постоянного внимания водителей.
Современная автомобильная радиоаппаратура – наряду с развлекательной функцией – предлагает водителям разнообразную дорожную информацию об условиях движения, состоянию дорог, пробках и т.д.
Для того, чтобы воспользоваться дорожной информацией, следует близко ознакомиться с многочисленными возможностями современной автомобильной радиоаппаратуры
Прослушивание радиопередач и компакт-дисков – включение/выключение
Легким касанием поворотно-нажимной ручки 1 можно включить или выключить CD-ресивер.
При это начинает работать с той же громкостью радиостанция, на которую был настроен тюнер перед выключением CD-ресивера.
Если при включенном CD-ресивере вынимают ключ из замка зажигания, CD-ресивер автоматически выключается.
При обратном вставлении ключа в замок зажигания, CD-ресивер автоматически включается.
При вынутом из замка ключе зажигания можно включить CD-ресивер легким нажатием поворотно-нажимной ручки 1. Он автоматически выключается примерно через час для предотвращения разряда аккумулятора.
Повторным нажатием ручки можно опять включить CD-ресивер.
Регулирование громкости (Volume)
 | Рис. 1.74 . Поворотно-нажимная ручка |
При повороте регулятора громкости ( рис. 1.74) на дисплее появляется надпись Volume и полоса выбора громкости. В этой полосе графически представляется уровень громкости.
Полоса исчезает примерно через пять секунд после изменения уровня громкости.
| ПРИМЕЧАНИЕ Если установлена минимальный уровень громкости, полоса выбора громкости с дополнением MIN остается в измененном виде на дисплее. Вы имеете возможность установить определенный уровень громкости при включении CD-ресивер вне зависимости от положения регулятора громкости. |
Запоминание станций (запоминание вручную)
Выберите желаемый диапазон.
Настройтесь на желаемую станцию.
Нажмите и держите нажатой ту клавишу (клавиши станций 1–6), под которую вы ходите внести данную радиостанцию до тех пор, пока не смолкнет радиопередача и не прозвучит сигнал.
 | Рис. 1.75 . Клавиши станций |
Радиостанция внесена в память.
После запоминания станции на дисплее появится номер клавиши станции (если, например, внесена в память радиостанция на клавишу 3 появится цифра «3»).
Можно внести в память максимально 24 радиостанции – по 6 станций на каждый из четырех диапазонов.
FM1/ FM2 = по 6 станций, AM1/ AM2 = по 6 станций.
| ПРИМЕЧАНИЕ Следите за тем, чтобы при внесении в память станций на дисплее присутствовало название этой станции, а не бегущая строка, иначе эта строка будет занесена в память вместо названия радиостанции. |
Смена компакт-дисков – режим CD
Быстрым легким касанием клавиши с 1 по 6 можно при подключенном CD-чейнджере загрузить в магазин определенный компакт-диск.
Загруженный компакт-диск будет показан на дисплее – от CD1 до CD6.
Если в CD-чейнджере нет магазина, на дисплее появится сообщение: «NO MAGAZINE».
Автоматическое запоминание
При нажатии клавиши AS осуществляется автоматическое запоминание шести радиостанций с самым сильным сигналов на уровни FM2 и AM2.
 | Рис. 1.76 . Клавиша AS |
Выберите диапазон клавишами AM или FM ( рис. 1.76).
Нажмите и держите нажатой около двух секунд клавишу AS. На дисплее появится надпись «AUTOSTORE». Затем будут автоматически внесены в память шесть радиостанций с самым сильным сигналом на уровни памяти FM2 и AM2.
Дорожное радио TP (Traffic Program)
 | Рис. 1.77 . Traffic Program |
Посредством клавиш 5 (TP – Traffic Program) можно управлять дорожным радио.
Легким нажатием клавиши TP можно включить или выключить функцию TP. Одновременно активируется функция TA-«Bereit-schaft» («Traffic Announcement» – дорожные сообщения)
При активной функции TP на дисплее появляется сообщение TP (например, TP: «Аntenne»).
Если не найдена никакая станция дорожного радио, на дисплее появляется TP: «No TP».
Если станция, на которую настроен тюнер, вообще не передает дорожных сообщений, тюнер автоматически настраивается на ту станцию дорожного радио, на которую был настроен прежде («Last Station Memory»).
Если же эта станция больше не слышна, тюнер автоматически начинает искать ближайшую по частоте принимаемую станцию дорожного радио. На дисплее появляется TP: «TP-Seek».
При настройке на какую-либо TP-станцию на дисплее появляется TP: название TP-станции (например: «TP: Аntenne»).
 | Рис. 1.78 . Traffic Program – дорожное радио |
Названия и частоты станций, которые передают дорожные сообщения, приведены на указателях вдоль автобанов и частично на прочих дорогах.
Режим TA-готовности
При активном режиме TA-готовности можно слушать дорожные сообщения. Если же установленный уровень громкости совсем низкий или же выбран другой режим работы (радио, прослушивание компакт-дисков), то, несмотря на это, дорожные сообщения передаются с ранее запрограммированным уровнем громкости. Если же передатчик, который передавал дорожные сообщения, уже вне зоны приема, примерно через 30 снезаметно, на заднем фоне начинается поиск новой станции дорожного радио.
Во время передачи дорожных сообщения аудиосистема автоматически переключается на монозвучание, а цифровой процессор DSP переводит аудиосистему в режим звучания «TALK».
| ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку в CD-ресивере функционирую два тюнера, настройки на передатчики дорожных сообщений происходят незаметно для слушателя и независимо от настройки на активно принимаемую радиостанцию. Только во время передачи дорожных сообщений становится слышен тот TP-передатчик, на который настроен второй тюнер. Если автомобиль покидает зону действия того TP-передатчика, на который настроен тюнер, автоматически начинается поиск нового TP-передатчика. |
Дорожное радио – смена TP-передатчика
Вы можете клавишами дорожного радио 6 и 8 выбрать по желанию какой-либо TP-передатчик.
Легким нажатием клавиши 5 можно включить или выключить функцию передачи дорожных сообщений TP. Одновременно активируется функция TA-готовности.
Клавишей 8 можно настроиться на другой, ближайший TP-передатчик.
Клавишей 6 можно настроиться на прежний TP-передатчик.
Перечень принимаемых TP-передатчиков на заднем фоне автоматически обновляется.
Дорожное радио – автоматическая настройка
Посредством функции Auto TP можно активировать режим автоматической настройки на TP-передатчик с самым сильным сигналом.
Легким нажатием клавиши 5 включите или выключите функцию передачи дорожных сообщений TP. Одновременно активируется функция TA-готовности.
Нажмите и держите нажатой клавишу 6 или 8 до тех пор, пока на дисплее не появится показание TP: «auto TP».
Отпустите ту клавишу из 6 и 8, которая была нажата.
Приблизительно через пять секунд прозвучит сигнал и показание TP: «auto TP» начнет мигать. Тюнер ищет TP-передатчик с самым сильным сигналом.
Дорожное радио – прерывание дорожного сообщения
Во время передачи дорожного сообщения, которые Вы желаете прервать, коснитесь клавиши TP
Для длительного отключения передачи дорожных сообщений держите нажатой клавишу TP до тех пор, пока на дисплее не покажется сообщение TP: «OFF».
Может так случиться, что передаваемое дорожное сообщение необходимо прервать, например:
– дорожное сообщение не относится к тому участку пути, по которому следует автомобиль.
– дорожное сообщение слишком длинное, и все самое важное уже было сказано.
Как только будет прервана передача дорожного сообщения, возобновится прежний режим работы – или передача обычных радиопрограмм, или прослушивание компакт-дисков. Прерванное дорожное сообщение будет внесено в накопитель TIM, и при необходимости его можно будет прослушать позднее. Однако следующее новое дорожное сообщение опять прервет слушание радиопрограмм или компакт-дисков.
Прослушивание внесенных в память дорожных сообщений в произвольном порядке
Нажмите клавишу 14.
Посредством клавиш 6 и 8 переходите по дорожным сообщениям вперед (клавишей 8) или назад (клавишей 6), или к началу какого-либо сообщения.
Прослушивание в хронологическом порядке
– Нажмите клавишу 14.
Передача записанных дорожных сообщений начинается с самого последнего и дальше к первому.
На дисплее может быть показано, например: TP – «Memo 2/3».
Что значит: «TP-Memo»: передача внесенных в память дорожных сообщений.
«2/3»: Второе сообщение из трех внесенных в память.
Если не было никаких дорожных сообщений, на дисплее появляется: «No TP-Message».
Прослушивание компакт-дисков и дорожное радио
Для того чтобы не прерывали прослушивание компакт-дисков держите нажатой клавишу 5 до тех пор, пока на дисплее не покажется сообщение TP: «OFF».
Если перед нажатием клавиши 19 было включено дорожное радио, то дорожные сообщения прерывают прослушивание компакт-дисков.
Если автомобиль покидает зону действия того TP-передатчика, на который настроен тюнер, автоматически начинается поиск нового TP-передатчика.
Нажатием клавиши 5 можно прервать передачу дорожного сообщения и продолжить слушание компакт-диска.
Прерванное дорожное сообщение будет внесено в накопитель 19, и при необходимости его можно будет прослушать позднее.
Однако следующее новое дорожное сообщение опять прервет воспроизведение компакт-диска.
Клавиши поиска радио
 | Рис. 1.79 . Клавиши поиска |
Коснитесь клавиши поиска 11 или 9 начнется поиск радиостанции в выбранном направлении, затем будет выбрана первая станция с сильным сигналом, и она будет слышна.
Перечень радиостанций
Нажатием клавиши поиска 11 или 9 можно перемещаться вверх и вниз по перечню радиостанций.
Ваш тюнер постоянно отслеживает все хорошо принимаемые радиостанции. При включении тюнера автоматически все принимаемые радиостанции заносятся в перечень в последовательности их PI-кодов («Programm-Identifikation»).
По PI-коду тюнер опознает радиостанции, например: «NDR 2».
| ПРИМЕЧАНИЕ Поиск возможен только в средневолновом диапазоне (клавиша AM должна быть прежде нажата). Выбор по перечню возможен только в ультракоротковолновом диапазоне (прежде должна быть нажата клавиша) FM. Станции без RDS располагаются в самом конце перечня станций. |
Выбор треков
Касанием клавиши поиска 11 или 9 можно выбрать нужный трек на компакт-диске, „перелистывая» треки вверх или вниз. Выбранный трек показывается на дисплее (например: «TRACK 12»).
Ускоренный поиск вперед и назад
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой клавишу поиска 11 или 9 до тех пор, пока не достигнете нужного места.
Затем отпустите клавишу 11 или 9.
Извлечение компакт-диска
 | Рис. 1.80 . Клавиша извлечения компакт-диска |
Нажмите клавишу 12 -компакт-диск будет извлечен из шахты ( рис. 1.80).
Регулировка баланса/федера
 | Рис. 1.81 . Регулировка баланса/федера |
Баланс («BALANCE»), федер («FADER»).
Нажмите клавишу 15 чтобы выбрать, что регулировать «BALANCE» (по фронту) или «FADER» (по тылу).
Вращением ручки 13 установите желаемое распределение.
Для подтверждения регулировки нажмите ручку.
Посредством функции «BALANCE» устанавливают громкость звучания динамиков слева и справа.
Посредством функции «FADER» устанавливают громкость звучания динамиков спереди и сзади.
Регулировка тембра
Регулировка низких («BASS»), средних («MIDDLE») и высоких («TREBLE») частот.
 | Рис. 1.82 . Регулировка тембра |
Нажмите клавишу 16 чтобы затем можно было регулировать низкие «BASS», средние «MIDDLE» или высокие «TREBLE» частоты ( рис. 1.82).
Вращением ручки 13 отрегулируйте определенные частоты.
Нажатием ручки 13 перейдите к регулировке других частот.
На дисплее появляются регулируемые частоты «BASS», «MIDDLE» или «TREBLE» и полоска регулирования. Эта полоска графически представляет изменение регулировки низких, средних и высоких частот.
Полоска исчезает примерно через пять секунд после окончания регулировки.
Клавиши выбора аудиоисточника
 | Рис. 1.83 . Клавиши выбора аудиоисточника |
Клавиша AM (средневолновый диапазон радио).
Нажатием клавиши 17 можно попасть в первый поддиапазон средневолнового диапазона.
При повторном нажатии клавиши AM можно попасть во второй поддиапазон средневолнового диапазона. На дисплее появляется AM1 для первого или AM2 для второго поддиапазона.
Клавиша AM (ул ьтракоротковол новый диапазон радио).
Нажатием клавиши 18 можно попасть в первый поддиапазон ультракоротковолнового диапазона.
При повторном нажатии клавиши FM можно попасть во второй поддиапазон ультракоротковолнового диапазона. На дисплее появляется FM1 для первого или FM2 для второго поддиапазона.
Клавиша CD (воспроизведение компакт-дисков).
Одним нажатием клавиши 19 выбирается воспроизведение компакт-диска на встроенном CD-ресивере.
Повторным нажатием клавиши CD при подключенном CD-чейнджере можно выбрать между CD-ресивером и CD-чейнджером.
Показания при прослушивании радиопередач
 | Рис. 1.84 . Показания при прослушивании радиопередач |
А – дорожное радио (TP) и название передатчика дорожного радио.
В – название прослушиваемой радиостанции.
С – поддиапазон (FM, AM).
D – rлавиша, под которую внесена в память данная радиостанция.
При включенной RDS вместо частоты показывается название станции.
Защитное кодирование
Защитное кодирование делает невозможным несанкционированное пользование CD-ресивером после его снятия с автомобиля.
Удобное защитное кодирование по причинам технического характера возможно не на всех моделях автомобилей.
До последнего времени Вы были вынуждены каждый раз после снятия CD-ресивера или отключения аккумулятора вручную снимать электронную блокировку.
С внедрением нового удобного защитного кодирования положение изменилось: теперь после самого первого ввода номера кода в CD-ресивер он дополнительно заносится в память автомобиля!
Если было отключено электропитание, CD-ресивер автоматически сравнивает «свой» номер кода с тем, который был введен в память автомобиля. Если номера кода совпадают, то CD-ресивер через несколько секунд работоспособен.
Больше нет необходимости снимать электронную блокировку вручную.
Если же номера кода не совпадают, например, когда CD-ресивер установлен на другой автомобиль, электронную блокировку следует снимать вручную.
Радиокарта
Номер кода вместе с серийным номером CD-ресивера внесен в радиокарту (карту для данного CD-ресивера).
Радиокарту следует хранить в надежном месте и ни в коем случае не в автомобиле.
| ПРИМЕЧАНИЕ Если же после включения CD-ресивера на дисплее появилось «SAFE» – вместе с маленькой цифрой 2 слева, – это означает, что прибор заблокирован. Теперь CD-ресивер следует оставить на один час включенным, а затем снова сделать попытку снять блокировку. |
Неправильный номер кода
Если при снятии электронной блокировки ошибочно был введен неправильный номер кода, на дисплее начинает сначала мигать надпись «SAFE», а затем она светится постоянно.
Теперь можно повторить весь процесс снятия блокировки еще один раз. Количество попыток показывается на дисплее.
Если опять был введен неправильный код, то в течение последующего часа следует отказаться от попытки ввести код. Узнать, что прибор заблокирован, можно по маленькой цифре 2 слева внизу дисплея. По истечению часа, на протяжении которого CD-ресивер должен оставаться включенным, исчезает показание количества попыток, и можно снова приступить к снятию блокировки в той же последовательности.
Этот цикл – две попытки, потом час ожидания – можно повторять и повторять.
